老鷹不死

英文歌不多聽,但有一首印象非常深刻 直到現在也常常翻聽, 那是Eagles 的

Hotel California 。

Eagles 中文譯老鷹樂隊,是70年代美國西部的搖滾樂隊.,早前更來了香港演出.Eagles的好歌非常多,當中最經典的當然就是Hotel California .

歌曲歌詞十分淺白,連我這種英文水平低下之人也大概明白,可見一班.其旋律動聽,精彩的吉他彈奏更令人回味三分,但它的歌詞卻更爲令我感興趣

歌詞講述主角無意中進入了一間詭異酒店,只聽得不斷有人在說:’ Welcome to the Hotel California ‘ ,突然出現的神秘帶路女子及賓客,令主角不知所措.晚上跟賓客狂歡共舞之際, 酒店主人突然訴述往事,稱自1969年開始他們已成爲鬼魂,並作爲囚犯終身囚禁於此.主角驚慌之下想奪門而出,但得到的答案卻是:

‘You can check out any time you like ,but you can never leave’

每逢聽到最後這一句,總是令人不寒而慄.

歌曲末段一段不斷重復的吉他彈奏,仿佛寓意著這個故事將不斷重演,主角只不過是在重復之前不幸者的經歷而已.

歌詞講述的詭異故事到底是真有其事,還是另有深意,一直有人探討不休.有人說當時美國青少年吸毒問題嚴重,那間酒店代表毒品,一但踏進去後就用不得翻身.但這不重要,皆因歌詞也好,文章也好,本來就存在著無數種解讀,可能比作者的原意更精辟也未知.

但在某些反智的考試制度下,硬要為詩詞文學作品的解讀加上所謂標準答案要學生背誦,可怕之極.

Eagles成員個個年近花甲,但寶刀未老,近年仍頻頻四周巡迴演出,早前更到了香港紅館.更令人敬佩的是Eagles將再推出唱片,回想上次推出唱片已經是28年前,真正是’老鷹不死’ .

以下是Hotel California2005年的現場版本

Advertisements

2 thoughts on “老鷹不死

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s