始料不及

1月21日美國新任總統奧巴馬發表就職演說,中央電視台球全程直播。

當奧巴馬說到‘Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring convictions. They understood that our power alone cannot protect us…..’

而即時翻譯人員就翻到‘我曾經回憶過,在我們上一輩人,他們擊敗了法西斯主義和共產主義,但是之所以能夠做到這一點是因為我們有…..’時,直播畫面被終止,鏡頭轉向直播員。直播員顯然始料不及,顯得措手不及,匆匆向一旁的評論員發問。但評論員比她更措手不及,喊了她兩次才反應過來。

其實始料不及的豈止於評論員小姐呢,誰又會想到蘇聯垮臺18年了,還會有美國總統提起共產主義?因此,大大始料不及的該是中央臺諸公。

最後還有大大大始料不及的人,不是別人,是我。到今天為止,中央臺諸公還用這種封殺電視畫面的方法控制資訊,還封得如此之笨,如此沒效率,能不使人大大大的始料不及嗎。

Advertisements

2 thoughts on “始料不及

  1. 以前就聽說過這種事….中央台不會有現場直播的….
    實際上所謂的”現場直播”是比真正的要遲了30杪…
    方便咔嚓.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s