言文分離

當年推動白話文,其中一個理由是文言文導致『言文分離』,就是嘴上說的話,跟筆下寫的文字,不論文法結構還是用詞遣句都出入太大,實在不應該。其實紙上文字,是用來“讀”的,是閱讀能力問題;嘴上的話是用來“聽”的,是聽力問題,兩者從來就無需“一致”。

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s